音樂性: 七聲八調;變調


七聲八調 

  台語上大的特色是「八音七調」加上「變調」,所以用台語講話親像咧唱歌。因為,台語本身有伊的「音樂性」。比如講:

「佇溪邊」、「五千箍」、「唸詩經」就是「Do-Mi-So」的調。

「買新褲」、「討分數」、「好佳哉」就是「So-Mi-Do」的調。

「阿公食西瓜」就是「Mi-So  Do-Mi-So」的調。

「我加汝三歲」就是「So-Mi-So  Mi-Do」的調。

「八音七調」有峘(gŭan)、有下(gē)、有牽長、有收束等種種的音調,是非常豐富的音樂性語言。比如講:

dong東、dōng洞、dong棟、dòng黨、dŏng同。dok毒、dōk dok□。

gun君、gūn郡、gun棍、gùn滾、gŭn裙。gut滑、gūt骨、gut□。

如果若完全掌握了台語的聲調,用唸的(eo)着那像用唱的(eo)仝款,比如囡仔歌:

貧憚仙 (bin duan sian)

一天過了又一天,身軀無洗全全鉎

走去溪邊洗三遍,毒死烏仔魚數萬千。  (毒死tau-sì/si..)

甜粿過年

甜粿過年,發粿發錢,

包仔包金,菜頭粿食點心。

打馬膠(da-ma-ga)

打馬膠黏著跤,叫阿爸買豬跤,

豬跤箍仔焄爛爛,枵鬼囡仔流喙瀾。

【註】跤(ka)。豬跤箍仔(dī-kā-kō-à)。焄爛爛(gūn-nūa-nua)

枵鬼囡仔(iāu-gui-ghin-à)。流喙瀾(lāu cùi-nūa)
 

702 台南市新都路20號
No.20, Sindu Rd., South District, Tainan City 702, Taiwan (R.O.C.) TEL:(886)6-261-9885
Copyright (c) 2005 Liu Hsin all rights reserved.